|
Wien, 1. 7. 2005
Schüler protestierten vor Bundeskanzleramt gegen Armut
Quelle: der Standard, 1. 7. 2005, S.18
[ zum Seitenanfang ]
|
|
|
|
Wien, 30. 6. 2005
SchülerInnen präsentieren „MEGA-STIMMBAND GEGEN DIE ARMUT"
Utl.: Auch Österreich muss handeln! Erfolgreicher Abschluss-Event der Kampagne "MDGs Do It / Armutszeugnis 2005"
Bei strahlendem Sonnenschein und quasi vor den Augen des Bundeskanzlers präsentierten heute Vormittag 60 Wiener SchülerInnen vom Michaelerplatz über
den Ballhausplatz bis zum Heldenplatz das 300 Meter lange "Stimmband gegen die Armut".
Hunderte SchülerInnen aus ganz Österreich hatten in den vergangenen Monaten ihre Eindrücke und Ideen zum Thema
Armut auf Transparenten festgehalten. Diese einzelnen "Stimmen gegen die Armut" artikulieren die Unzufriedenheit
der Jugend über die Versäumnisse der Armutsbekämpfung und bilden gemeinsam das 300 Meter lange "STIMMBAND GEGEN DIE ARMUT".
Begleitet wurde die von vielen Interessierten besuchte Präsentation des „Stimmbandes" vom Auftritt (Publikumsanimation) der Gruppe SOG.THEATER.
Die heutige Aktion verstand sich als Teil der internationalen Kampagne "Global Call to Action against Poverty"
und war der österreichische Beitrag zum "White Band Day".
Am "White Band Day" für ein Ende der Armut werden am
1. Juli 2005 hunderttausende Menschen weltweit weiße Transparente/Bänder (Brandenburger Tor, Kolosseum, Sydney Harbour Bridge)
präsentieren, um ihre Regierungen an ihre Verpflichtungen zu erinnern und aufzufordern:
Macht Armut zur Geschichte!
Rückfragehinweis:
Stefan Kerl
Südwind Agentur
ARGE FIAN-Südwind
Tel.: 01/405 55 15-306
stefan.kerl@oneworld.at »
www.suedwind-agentur.at
www.armutszeugnis.at
www.fian.at
[ zum Seitenanfang ]
|
|

► Foto downloaden »
[rechte Maustaste » "Ziel speichern unter"]

► Foto downloaden »
[rechte Maustaste » "Ziel speichern unter"]

► Foto downloaden »
[rechte Maustaste » "Ziel speichern unter"]

► Foto downloaden »
[rechte Maustaste » "Ziel speichern unter"]
|
|
Wien, 27. 6. 2005
PRESSEEINLADUNG
„Stimmband" gegen die weltweite Armut. Auch Österreich muss handeln! MDG-Abschluss-Event am 30. Juni 2005
Utl. Abschluss-Event der Kampagne „MDGs Do It / Armutszeugnis 2005": SchülerInnen präsentieren am 30. Juni 2005 vor dem Bundeskanzleramt
das „Stimmband gegen die Armut". Am Abend diskutieren ExpertInnen über den Beitrag Österreichs zur weltweiten Armutsbekämpfung.
Mit der Aktion "MDGs Do It / Armutszeugnis 2005" (www.armutszeugnis.at) zeigte die Arbeitsgemeinschaft FIAN-Südwind in den vergangenen
vier Monaten die Versäumnisse bei der weltweiten Armutsbekämpfung auf. Das Ziel, die Zahl der in extremer Armut lebenden Menschen
bis 2015 auf die Hälfte zu senken, scheint fünf Jahre nach dem UNO-Millenniumsgipfel unrealistisch.
Die Staats- und Regierungschefs aller UNO-Mitgliedsstaaten (darunter auch Österreich) hatten sich im Herbst 2000 auf
dem Millenniumsgipfel der Vereinten Nationen in New York auf die acht dringlichsten Ziele für die Welt geeinigt:
die Millenniumsentwicklungsziele (Millennium Development Goals - MDGs). Diese sollen bis zum Jahr 2015 erreicht werden.
MDGs Do It! Start der Plakat-Kampagne am 1. März 2005 in Wien
Zum Start der Informationsaktion weckte die ARGE FIAN-Südwind Neugier und Interesse im öffentlichen
Raum für die Millenniumsentwicklungsziele (MDGs). In ganz Wien wurden 1000 Armutszeugnis-Plakate affichiert.
Öffentlichkeitswirksam wurde damit darauf hingewiesen, dass auch die österreichische Regierung bei der Erreichung
der Millenniumsziele säumig ist.
MDG Info-Events: Fakten zu den Millenniumsentwicklungszielen auf Transparenten
In Wien (13. April), Graz (29. April), Linz (20. Mai) und Innsbruck (9. Juni) wurden MDG Info-Events veranstaltet. Im Rahmen dieser Veranstaltungen präsentierte die Berliner Künstlerin Katharina Mouratidi auf Transparenten Fakten und Daten zum Thema Armut. Fixpunkte der gut besuchten Events: Auftritte der Theatergruppe SOG.THEATER und Diskussionen mit Gästen aus dem Süden.
MDG Abschluss-Event: Stimmband gegen die Armut: 30. Juni 2005
Hunderte SchülerInnen haben in den vergangenen Monaten ihre Eindrücke und Ideen zum Thema Armut auf Transparenten festgehalten.
Diese einzelnen „Stimmen gegen die Armut" artikulieren die Unzufriedenheit der Jugend über die Versäumnisse der Armutsbekämpfung
und bilden gemeinsam das „Stimmband gegen die Armut", das von 60 SchülerInnen am 30. Juni 2005 um 9:30 auf dem Ballhausplatz
(vor dem Bundeskanzleramt) präsentiert wird. Begleitet wird die Präsentation der Transparente vom Auftritt
(Publikumsanimation) der Gruppe SOG.THEATER.
Die Aktion versteht sich als Teil der internationalen Kampagne „Global Call to Action against Poverty" und ist der österreichische Beitrag zum „White Band Day".
Am „White Band Day" für ein Ende der Armut werden hunderttausende Menschen weltweit weiße Transparente/Bänder präsentieren, um ihre Regierungen an ihre Verpflichtungen zu erinnern und aufzufordern: Macht Armut zur Geschichte!
Kamingespräch am 30. Juni 2005: „Der Beitrag Österreichs zur weltweiten Armutsbekämpfung"
Ziele, wie sie in den Millenniumsentwicklungszielen formuliert sind, sind nichts Neues. Mit der Unterzeichnung des UNO-Sozialpaktes hat sich Österreich schon 1978 zu einer Umsetzung sozialer Menschenrechte verpflichtet.
Sind die Millenniumsentwicklungsziele ein Lippenbekenntnis, oder können sie tatsächlich realisiert werden?
Über die Millenniumsentwicklungsziele, Möglichkeiten der weltweiten Armutsbekämpfung und Österreichs Beitrag diskutieren:
Dr. Miguel Gamboa
(Politikwissenschaftler, Lateinamerikaexperte)
DI Gertrude Klaffenböck (FIAN)
Maga. Susanne Loher (Südwind Agentur)
Dr. Manfred Schnitzer (Ministerialrat, Außenministerium)
Moderation: Maga. Astrid Deschberger (FIAN)
Donnerstag, 30. Juni 2005, 19:00 Uhr
Cafe Landtmann, Biedermeierzimmer
Dr. Karl Lueger-Ring 4
1010 Wien
Rückfragehinweis:
Stefan Kerl
Südwind Agentur
ARGE FIAN-Südwind
Tel.: 01/405 55 15-306
stefan.kerl@oneworld.at »
www.suedwind-agentur.at
www.armutszeugnis.at
www.fian.at
[ zum Seitenanfang ]
|
|

Timna Brauer unterstützt MDGs do it!
► Foto downloaden »
[rechte Maustaste » "Ziel speichern unter"]

► Foto downloaden »
[rechte Maustaste » "Ziel speichern unter"]
|
|
Graz, 9. 5. 2005
DIEBSTAHL
Am 09. 05. 2005 wurde die Installation
der Berliner Künstlerin Katharina Mouratidi, welche Fakten zur Armut der Welt enthielt,
im Augartenpark in Graz zerstört
und zwei Transparente gestohlen.
Wir sind betroffen wie mit dem Thema Armut in der Grazer Öffentlichkeit umgegangen wurde.
Sachdienliche Hinweise bitte an Südwind Steiermark: 0316 - 821137
[ zum Seitenanfang ]
|
|

► pdf downloaden »
[rechte Maustaste » "Ziel speichern unter"]
|
|
KURIER, 8. 5. 2005
Medienecho
[ zum Seitenanfang ]
|
|

► pdf downloaden »
[rechte Maustaste » "Ziel speichern unter"]
|
|
Wien, 14. 4. 2005
PRESSEAUSSENDUNG
MDG Info Event in Wien - Ein toller Erfolg!
Mehr als 100 begeisterte BesucherInnen beim Aktionstag zu den Millenniums-Entwicklungszielen!
Mit der Informationskampagne „MDGs do it - Armutszeugnis 2005“ lädt die ARGE-FIAN-Südwind zu einer kritischen
Auseinandersetzung mit den Millennium Development Goals (MDGs) ein. Das „MDG Info Event“ in Wien am 13. April 2005
war eine von zahlreichen Aktionen im Rahmen der Informationskampagne.
Mehr als 100 BesucherInnen fanden sich am 13. April 2005 an der Ecke Mariahilfer Straße/ Museumsquartier
ein und genossen ein umfangreiches und informatives Programm.
SOG.THEATER: Märchen von der Armut
Zum Auftakt legte das „SOG. THEATER“ mit dem „Märchen von der Armut“ eine eindrucksvolle Performance hin.
Zwei Schauspielerinnen, zwei Schauspieler, eine Moderatorin und eine Musikerin präsentierten Szenen zum Thema Armut
(„Wäre ich nicht arm, wärst du nicht reich“) und stellten innerhalb von Minuten eine Beziehung zum Publikum her.
Die Reaktionen des Publikums wurden wiederum in Szenen dargestellt.
Straßenvernissage: Transparente zum Thema Armut
Anschließend präsentierte die Berliner Künstlerin Katharina Mouratidi zum ersten Mal in Österreich ihre MDG-Transparente. Acht Transparente mit Texten zur Armut veranschaulichen Fakten, mit denen Mouratidi Bewusstsein schaffen möchte. Eine der erschütternden Tatsachen: „1 von 10 Kindern stirbt in den ärmsten Ländern vor seinem fünften Geburtstag.“ Die Transparente (Transparent-Kreuz mit 18m2 Grundfläche, 60m2 Transparentfläche) sind noch bis 27. April 2005 Ecke Mariahilfer Straße/Museumsquartier zu sehen.
Diskussion mit Gästen aus Nord und Süd
Eine Diskussion mit Gästen aus Nord und Süd rundete die Veranstaltung ab: Aus Bangladesch war eine Aktivistin einer Kleinbauerninitiative gekommen, aus Mexiko eine Vertreterin einer Landfrauenorganisation, aus Österreich eine Vertreterin der Plattform für Alleinerziehende und aus Uganda eine Mitarbeiterin der Organisation Accord. Einhelliger Appell der Süd-Gäste: In den so genannten Entwicklungsländern, wo der überwiegende Anteil der von Armut betroffenen Menschen lebt, haben die Menschen kaum etwas von den Millenniumszielen der UNO gehört. Deshalb müssen die Millenniumsziele auch von den jeweiligen Regierungen bekannt gemacht werden. Denn nur wer informiert ist, kann seine Rechte einfordern!
Stargast Timna Brauer
Der Auftritt von Timna Brauer war der Höhepunkt der 90-minütigen Veranstaltung. In ihrer prägnanten Ansprache meinte sie, dass „vor allem wir, die in dieser Überflussgesellschaft leben Verantwortung für die Umsetzung der Millenniumsentwicklungsziele tragen!“
„Österreich schießt Millennium-Goals“
Zum Abschluss des „MDG Info Events“ fand die Verlosung der Hauptpreise des von „Jugend eine Welt“ veranstalteten Zielschießens „Österreich schießt Millennium-Goals“ statt. Den GewinnerInnen wurde von Timna Brauer je ein fair gehandelter Jugend-Eine-Welt-Fußball mit dem Aufdruck der acht Millenniums-Entwicklungsziele überreicht.
Eine Besucherin über das „MDG Info Event“: „Ich bin gleichzeitig beeindruckt und erschüttert. Beeindruckt von der anschaulichen Aufbereitung des etwas sperrigen Themas. Erschüttert davon, dass auch heute noch so viele Menschen in Armut leben!“
Große Worte - k(l)eine Taten
Zentraler Bestandteil der Informations-Kampagne MDGs do it/Armutszeugnis 2005“ sind die so genannten Millenniumsziele der UNO. Die Staats- und Regierungschefs aller UNO-Mitgliedsstaaten (darunter auch Österreich) haben sich im Herbst 2000 auf dem Millenniumsgipfel der Vereinten Nationen in New York auf die acht dringlichsten Ziele der Welt geeinigt: die Millenniumsentwicklungsziele (Millennium Development Goals - MDGs). Diese sollen bis zum Jahr 2015 erreicht werden. Die Zwischenbilanz nach fünf Jahren fällt allerdings mehr als ernüchternd aus!
In Sachen weltweite Armutsbekämpfung muss der österreichischen Regierung ebenso wie jener Italiens und der USA ein Armutszeugnis ausgestellt werden. Denn Österreich, Italien und die USA wenden von allen Industriestaaten prozentuell für Entwicklungszusammenarbeit am wenigsten Geld auf.
Alle fünf Sekunden verhungert ein Kind
Vor allem Ziel 1, Armut und Hunger zu halbieren, stellt eine der größten globalen Herausforderungen dar. Die Fakten sprechen für sich: immer noch hungern mehr als 800 Millionen Menschen, täglich sterben tausende Menschen an Unterernährung, obwohl es ausreichend Nahrung auf der Welt gibt. Alle fünf Sekunden verhungert ein Kind!
Die politischen EntscheidungsträgerInnen rund um den Globus sind gefordert! Aber auch jede/r BürgerIn kann etwas beitragen! Deshalb der Slogan „MDGs do it!“
Plakat-Kampagne, Info-Events und Länderforen in Graz, Linz und Innsbruck
Außer in Wien werden in den kommenden Wochen und Monaten auch in Graz, Linz und Innsbruck die Armutszeugnis-Plakate affichiert und Info-Events veranstaltet.
Darüber hinaus finden parallel zu den Info-Events in Graz, Linz und Innsbruck so genannte Länderforen statt, auf denen die lokalen politischen EntscheidungsträgerInnen darüber informiert werden, was sie zum Erreichen der Millenniumsentwicklungsziele beitragen können.
Haltet Wort - Stoppt die Armut!
Die Informations-Kampagne "Armutszeugnis 2005" unterstützt aktiv die weltweite Postkartenaktion Haltet Wort - Stoppt die Armut! Mit den österreichischen Postkarten an Bundeskanzler Dr. Wolfgang Schüssel wird an das Versprechen erinnert, die Armut weltweit zu halbieren. Vor 30 Jahren hat Österreich zugesagt, 0,7 Prozent des Bruttonationaleinkommens für Entwicklungszusammenarbeit bereit zustellen. Dieses Versprechen ist bis heute nicht eingelöst worden. 2004 lag der Anteil in Österreich bei nur knapp 0,2(!) Prozent. Damit befindet sich Österreich als sechstreichstes Land an beschämender drittletzter Stelle der OECD-Staaten!
Rückfragehinweis:
Mag.a Astrid Deschberger
Projektleiterin „MDGs do it!“
FIAN Österreich
Laudongasse 40
1080 Wien
Tel.: 01/405 55 15-323
Mobil: 0650/405 55 10
astrid.deschberger@oneworld.at »
www.armutszeugnis.at
[ zum Seitenanfang ]
|
|

Timna Brauer unterstützt MDGs do it!
► Foto downloaden »
[rechte Maustaste » "Ziel speichern unter"]
|
|
Linz, 8. 4. 2005
PRESSEAUSSENDUNG
Sehr geschätzte Redaktion!
Wir möchten Sie herzlich zum
MDGs Info-Event in Linz einladen!
Wann: 20. 05. 2005, 18 Uhr
Wo: Hauptbahnhof Linz
Presseaussendung zum downloaden
[ zum Seitenanfang ]
|
|

► Foto downloaden »
[rechte Maustaste » "Ziel speichern unter"]
|
|
Wien, 8. 4. 2005
P R E S S E E I N L A D U N G
Sehr geschätzte Redaktion!
Wir möchten Sie herzlich zum
MDGs Info-Event am 13. April 2005 in Wien einladen!
Wann: 13. 04. 2005, 17 Uhr
Wo: 1070 Wien, Ecke Museumsquartier / Mariahilfer Straße
Die Aktion "MDGs Do It! - Armutszeugnis 2005" zeigt die Versäumnisse der reichen Staaten bei der weltweiten
Armutsbekämpfung auf und ist eine kritische Auseinandersetzung mit den Millennium Development Goals
(MDGs, Millenniums-Entwicklungs-Ziele).
Auch der österreichischen Regierung muss ebenso wie jener Italiens und der USA bei der weltweiten
Armutsbekämpfung ein Armutszeugnis ausgestellt werden!
2004 hat Österreich 0,2 Prozent seines Bruttonationaleinkommens für Entwicklungszusammenarbeit bereit gestellt.
Mit diesem Anteil befindet sich Österreich als sechstreichstes Land der Welt an drittletzter Stelle der OECD-Staaten!
Die UNO-Millenniumsziele, im September 2000 von 150 Staats- und Regierungschefs verabschiedet, sehen vor,
bis zum Jahr 2015 die Zahl der in extremer Armut lebenden Menschen zu halbieren. Die Zwischenbilanz
nach fünf Jahren fällt allerdings mehr als ernüchternd aus!
Etwa jeder fünfte Mensch – das sind 1,2 Milliarden Frauen, Kinder und Männer – lebt in bitterster Armut
von einem Euro pro Tag, etwa jeder zweite Mensch auf der Welt lebt unterhalb der Armutsgrenze von zwei Euro pro Tag!
Mit unserem umfangreichen und attraktiven Programm bieten wir Ihnen Gelegenheit zu umfangreichen Foto- und Filmaufnahmen:
► Straßen-Vernissage von Transparenten zum Thema Armut der Berliner Künstlerin Katharina Mouratidi
(Transparent-Kreuz mit 18m2 Grundfläche, 60m2 Transparentfläche)
► Live-Performance "MDGs on stage" des SOG.THEATER (Improvisationstheater mit Einbindung des Publikums)
► Boden-Plakat "Armutszeugnis 2005"
► Star-Gast: Timna Brauer
► Diskussion mit Gästen aus Nord und Süd
Das Projekt "MDGs Do It!" der ARGE FIAN - Südwind setzt sich zum Ziel, eine breite Öffentlichkeit in
Österreich für die Millenniums-Entwicklungsziele zu sensibilisieren und über politische Handlungsmöglichkeiten zu
informieren! Seit März 2005 machen in ganz Wien 1000 Plakate ("Armutszeugnis 2005") darauf aufmerksam.
Rückfragehinweis:
Mag.a Astrid Deschberger
Projektleiterin „MDGs do it!“
FIAN Österreich
Laudongasse 40
1080 Wien
Tel.: 01/405 55 15-323
Mobil: 0650/405 55 10
astrid.deschberger@oneworld.at »
www.armutszeugnis.at
[ zum Seitenanfang ]
|
|

► Foto downloaden »
[rechte Maustaste » "Ziel speichern unter"]
|
|
Wien, 10. 3. 2005
Armutszeugnis für Österreich
Millenniumsentwicklungsziele:
Auch Österreich ist säumig!
Während die Hilfsbereitschaft der österreichischen Bevölkerung enorm ist
(Stichwort „Spenden-Weltmeister“), muss der österreichischen Regierung
ebenso wie jener Italiens und der USA bei der weltweiten Armutsbekämpfung
ein Armutszeugnis ausgestellt werden. Diese drei Länder wenden von allen Industriestaaten dafür am wenigsten auf.
Mit der Aktion „Armutszeugnis 2005“ wird die Arbeitsgemeinschaft FIAN-Südwind in den
kommenden Monaten die Versäumnisse der österreichischen Regierung aufzeigen und die Öffentlichkeit
darüber informieren, dass auch Österreich seine Versprechungen nicht einhält.
Große Worte – k(l)eine Taten
Zentraler Bestandteil der Informations-Kampagne sind die so genannten Millenniumsziele der UNO.
Die Staats- und Regierungschefs aller UNO-Mitgliedsstaaten (darunter auch Österreich) haben sich im
Herbst 2000 auf dem Millenniumsgipfel der Vereinten Nationen in New York auf die acht dringlichsten
Ziele der Welt geeinigt: die Millenniumsentwicklungsziele (Millennium Development Goals – MDGs).
Diese sollen bis zum Jahr 2015 erreicht werden. Die Zwischenbilanz nach fünf Jahren fällt allerdings
mehr als ernüchternd aus!
Alle fünf Sekunden verhungert ein Kind
Vor allem Ziel 1, Armut und Hunger zu halbieren, stellt eine der größten globalen Herausforderungen dar.
Die Fakten sprechen für sich: immer noch hungern mehr als 800 Millionen Menschen, täglich sterben tausende Menschen*
an Unterernährung, obwohl es ausreichend Nahrung auf der Welt gibt.
Alle fünf Sekunden verhungert ein Kind!
Die politischen EntscheidungsträgerInnen rund um den Globus sind gefordert! Aber auch jede/r BürgerIn kann etwas beitragen!
Deshalb der Slogan „MDGs do it!“
MDGs do it! Start der Plakat-Kampagne am 1. März 2005 in Wien
Zum Start der Informationsaktion wird die ARGE FIAN-Südwind Neugier und Interesse im öffentlichen
Raum für die Millenniumsentwicklungsziele (MDGs) wecken. In ganz Wien werden 1000 Armutszeugnis-Plakate
affichiert (siehe Foto). Öffentlichkeitswirksam wird damit darauf hingewiesen, dass die österreichische
Regierung bei der Erreichung der Millenniumsziele säumig ist.
Erster Info-Event am 13. April 2005 in Wien
Auf den Plakaten wird der Wiener MDGs-Info-Event am 13. April 2005 angekündigt.
Ab 17 Uhr werden am 13. April 2005, Ecke Museumsquartier/Mariahilfer Straße (1070 Wien)
Fakten und Daten zu den Millenniumsentwicklungszielen auf Transparenten präsentiert.
Die Künstlerin Timna Brauer ist der Stargast des Wiener MDGs-Info-Events.
Plakat-Kampagne, Info-Events und Länderforen in Graz, Linz und Innsbruck
Außer in der Bundeshauptstadt werden im Frühjahr auch in Graz, Linz und Innsbruck die Armutszeugnis-Plakate
affichiert und Info-Events veranstaltet.
Darüber hinaus finden parallel zu den Info-Events in Graz, Linz und Innsbruck so genannte Länderforen statt,
auf denen die lokalen politischen EntscheidungsträgerInnen darüber informiert werden, was sie zum Erreichen
der Millenniumsentwicklungsziele beitragen können.
Haltet Wort - Stoppt die Armut!
Die Informations-Kampagne "Armutszeugnis 2005" unterstützt aktiv die weltweite Postkartenaktion
Haltet Wort - Stoppt die Armut!
Mit den österreichischen Postkarten an Bundeskanzler Dr. Wolfgang Schüssel wird an das Versprechen erinnert,
die Armut weltweit zu halbieren. Vor 30 Jahren hat Österreich zugesagt, 0,7 Prozent des Bruttonationaleinkommens
für Entwicklungszusammenarbeit bereit zustellen. Dieses Versprechen ist bis heute nicht eingelöst worden.
Im Augenblick liegt der Anteil in Österreich bei nur knapp 0,2(!) Prozent. Damit befindet sich Österreich
als sechstreichstes Land an beschämender vorvorletzter Stelle der OECD-Staaten!
„Wir wollen unsere politischen EntscheidungsträgerInnen daran erinnern, dass besonders die Unterzeichnerstaaten des
internationalen Paktes über wirtschaftliche, soziale und kulturelle Menschenrechte internationale Verpflichtungen
einzuhalten haben“ bringt Astrid Deschberger, Projektleiterin der Aktion "Armutszeugnis 2005", das Ziel ihrer Kampagne
auf den Punkt.
► Plakat „Armutszeugnis 2005“ downloaden »
Rückfragehinweis:
Mag.a Astrid Deschberger
Projektleiterin „MDGs do it!“
FIAN Österreich
Laudongasse 40
1080 Wien
Tel.: 01/405 55 15-323
Mobil: 0650/405 55 10
astrid.deschberger@oneworld.at »
www.armutszeugnis.at
*Quelle: FAO. State of Food Insecurity in the World, 2004, Zahlen von 2000-2002
[ zum Seitenanfang ]
|
|

► Foto downloaden »
[rechte Maustaste » "Ziel speichern unter"]
|
|